touw in de kip

Ze maken hier het eten wat anders klaar als in Nederland. Zo vinden de Thaise mensen vetranden en vellen het lekkerste gedeelte van de kip of het varken. Het gebeurt nog wel eens dat je een gerecht hebt met varkensvlees en dat je kleine haartjes uit je vlees ziet steken. Varkenshaartjes. Ava zat van de week haar noedels weg te werken, toen ze halverwege begon te griezelen. Ze keek erg moeilijk en het kippenvel (leuke woordspeling in deze context) stond op haar armpjes. Met haar mond meer dan vol probeerde ze uit te leggen wat het probleem was. We konden het niet goed verstaan en ze probeerde het met haar handen verder duidelijk te maken. Uiteindelijk hoorde we: "rope in the chicken". Nadat ze alle noedels die in haar mond zaten had weggewerkt, herhaalde ze het nog een paar keer - met een vies gezicht -:"er zat een rope in the chicken". Waarschijnlijk had ze zitten te knagen op een pees in de kip. Arm kind. Het leven op het zendingsveld valt niet mee.